©2019 by mundartlektorat. Proudly created with Wix.com

Musik und Kultur

Vintage-Buchhandlung

Literatur

Sie sind Mundart-Autor/-in und möchten Ihr Werk professionell lektorieren lassen? Egal, ob Sie eine experimentelle, lautnahe oder eine standardnahe Schreibung bevorzugen: Ich überprüfe Ihren Text, sodass Ihr Stil erhalten bleibt und Ihre Schreibweisen einheitlich und stringent sind.

Videoproduktion

Film, Theater & Comedy

Sie sind Theater-, Drehbuchautor/-in oder Comedian und schreiben häufig Texte, Dialoge und Skripte in Schweizerdeutsch? Schreibempfehlungen in Form eines auf Ihren Dialekt angepassten Leitfadens erleichtern Ihnen die Verschriftung. Gerne überprüfe ich ausserdem Ihre Texte.

Aufzeichnungen

Musik

Sie sind Songwriter/-in, Produzent/-in oder arbeiten für ein Musik-Label und möchten Songtexte in einem Lyricvideo oder im CD-Booklet veröffentlichen? Sie möchten sichergehen, dass ein Wort immer gleich geschrieben wird und die Texte frei von Rechtschreibfehlern sind. Ich sorge dafür, dass die Schreibweise einerseits professionell wirkt und andererseits aber Ihren Dialekt möglichst lautgetreu wiedergeben.

Medien und Wissenschaft

Geschäfts-Team

Werbung & Social Media

Sie sind Werbetexter/-in und verwenden schweizerdeutsche Slogans? Sie wollen sichergehen, dass die Schreibweise den Werbezweck unterstützt, das gewollte Zielpublikum anspricht, fehlerfrei ist und professionell wirkt? Gerne berate ich Sie bei der Wahl der Schreibweise. Oder Sie sind Social Media Manager/in, posten schweizerdeutsche Beiträge und untertiteln Videos in einem Dialekt? Gerne korrigiere ich Ihre Texte.

Bildschirmfoto 2019-01-14 um 01.27.23.pn

Radio & Fernsehen

Sie moderieren auf Schweizerdeutsch und bereiten Ihre Fernseh- oder Radiomoderationen schriftlich vor? Gerne erstelle ich für Sie eine Schreibempfehlung in Form eines auf Ihren Dialekt angepassten Leitfadens. Dies erleichtert Ihnen den Schreibprozess, da Sie nicht jedes Mal wieder überlegen müssen, wie Sie etwas schreiben.

offene Bücher

Wissenschaft & Forschung

Sie sind Hochschulangehörige/er, sind an der Masterarbeit oder arbeiten in der Forschung? Sie müssen für wissenschaftlich Zwecke Mundartdialoge transkribieren, analysieren und auswerten? Für die Veröffentlichung einzelner Ausschnitte wollen Sie sichergehen, dass die Schreibweise einheitlich ist und professionell wirkt? Möchten Sie sich ausserdem mittels konkreten Schreibempfehlungen das Transkribieren vereinfachen? Gerne stelle ich eine für Ihre Forschungszwecke angemesse Schreibempfehlung zusammen und korrigiere die Textausschnitte für die Veröffentlichung.

Kontakt

Daniela Zimmermann
8400 Winterthur

079 563 44 84

Brief-Marked-with-Gummi-Stempel